春节有关的古诗词《玉楼春·己卯岁元日》译文及赏析

　　春节作为中国较为重大的节日，在举国同欢的日子，吸引了无数的文人墨客对春节进行描摹。其中，古代的诗词更为出众，下面给大家分享春节有关的古诗《田家元日》译文及赏析，以供大家学习。

　　【原文】

元日 玉楼春　北宋·毛滂

　　一年滴尽莲花漏，碧井屠苏沉冻酒。
　　晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。
　　佳人重劝千长寿，柏叶椒花芬翠袖。
　　醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。

　　【译文】
　　莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒，晓寒侵人之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒佐兴，可词人却为早春的物候所惊，犹如见到了久别重逢的故旧。

　　【注释】
　　1、莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。
　　2、酴酥：即屠苏，酒名。
　　3、东君：春神。

　　【诗歌赏析】
　　莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒，晓寒侵人之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒佐兴，可词人却为早春的物候所惊，犹如见到了久别重逢的故旧。全词构思新颖，饶有情致。

　　【词人简介】
　　毛滂，字泽民，北宋衢州江山（今属浙江）人。哲宗元佑间任杭州法曹（司法官）。受知东坡。徽宗政和中，任嘉禾（浙江嘉兴）知州。有《东堂词》。

 

　　【相关推荐】

　　智康国学课程：九大诗人、六大词人、四大名著，任你选择

　　2014武汉智康寒假课程开启你的私人定制

　　为什么众多学员都选择智康1对1？

 

 

加入QQ群，试题资料群文件直接下载

• 春节有关的古诗《除夜》译文及赏析
  2014-01-20
• 春节有关的古诗《元日》译文及赏析
  2014-01-20
• 春节有关的古诗《田家元日》译文及赏析
  2014-01-20
• 春节作文素材：春节特色食物
  2014-01-20
• 春节作文素材：农历春节的习俗——人日
  2014-01-17